Karin Filipsson is an experienced language professional specializing in Swedish-to-English AND English-to-Swedish translation and tutoring.

With a deep understanding of Swedish and American culture, she provides accurate and culturally nuanced translations. She also offers personalized language lessons tailored to your individual needs. As a skilled freelance writer and editor, she can help you create engaging and informative content on a variety of topics, including Swedish and American culture, literature, language, and society.

Testimonials

  • "Karin did a wonderful job translating our 100 -ear old Swedish family history. She kept me informed of her progress along the way and completed the project on time. Her fee was reasonable and easy to send via Zelle. If we find any other Swedish documents, I will certainly use Karin’s services again. Thanks to Karin we have a window into our ancestors’ lives!"

    - Johanna Omark | California

  • "Karin Filipsson translated 'Letters to Men' by Bianca Kronlöf for us. The translation was splendid and to work with Karin was a joy. The book has a serious subject but is written with a great deal of humor and that makes it a challenge to translate. The author was very pleased when she received Karin's translation of this important text."

    - Lena Stjernström | CEO Grand Agency, Sweden

  • "Karin translated an official document that needed to be approved by the Swedish Embassy. Karin was super fast in her communication and the delivery of revisions of the text, which had to adher to very strict formal guidelines. I highly recommend her services for small and big projects!"

    - Ann-Marie Cavallaro

  • "I have hired Karin as a translator several times and she always delivers top quality work on time!"

    - Camilla Davidsson | Swedish Author

  • "Karin levererar snabbt och är lätt att kommunicera med under hela processen"

    - Sara Tiala | Office & Project Manager, Nordin Agency

  • "Karin was quick to translate my documents and were even finalized according to the original formatting. She was very responsive to my emails and request. She even delivered by mail and email. Thank you for the quick and thorough job!"

    - Nanette Becker

  • "Karin Filipsson translated the novels with a nuanced understanding and sense for the language and the style of the text and it was a wonderful collaboration!"

    - Maria Enberg | CEO/Literary Agent, Enberg Literary Agency AB

  • "Thanks to Karin’s meticulous translation, I was able to have a window into my grandparents’ world as they crossed the ocean and made a new life in America."

    - Marie Avis

  • "Although we were on opposite sides of the country, our time together still felt as comfortable as any class I've been in. I was the only student, but Karin took every lesson plan seriously and constantly leveled up my Swedish skills."

    Liam Ullman

  • "Karin is a fantastic teacher. Not only did she help me learn Swedish fast and effectively, but she also immersed me in the beauty of Swedish culture through music, TV-shows, books, and casual conversations. My experience with Karin was so impactful. Highly recommend!"

    Jordan W. | Student

  • "I have found Karin to be a delightful partner in our translation work together. She is driven, proactive, creative, plus a star communicator and problem- solver."

    - Lo Dagerman | Author of Heaven is Near

  • "Karin is an enthusiastic native Swedish-speaking teacher.  I have appreciated her encouragement and clear explanations of the parts of Swedish that are challenging."

    - Kris | Student

  • "Karin’s personalized approach to teaching contributed to my success and sincere enjoyment of the class. Her deep knowledge base, clear explanations, and genuine care for her students made language learning fun and memorable."

    - Maia McCabe | Student

Contact Me

filipssonk@gmail.com
425.240.5260